1
00:04:58,375 --> 00:05:01,751
هذه بعض التسجيلات
ما فعله ديفيد بموجب تعليماته...
2
00:05:01,875 --> 00:05:03,168
قبل الموت.
3
00:05:04,708 --> 00:05:09,376
الحقائق تبدو واضحة.
لكن ليس الظروف.
4
00:05:09,625 --> 00:05:12,668
سأساعدك في كل شيء
مهما كان في يدي.
5
00:05:13,417 --> 00:05:16,126
يجب أن تعلم أن كل شيء
سيتم تسجيل ما نتحدث عنه هنا.
6
00:05:16,708 --> 00:05:17,793
بالطبع.
7
00:05:21,417 --> 00:05:23,334
من فضلك قل أولا
اسمك الكامل.
8
00:05:23,458 --> 00:05:26,626
روبرت ايميت فريدهوف
دكتور في الطب النفسي.
9
00:05:27,958 --> 00:05:30,043
لنبدأ من البداية.
10
00:05:33,292 --> 00:05:35,168
كيف أتى داود إليك؟
11
00:05:36,750 --> 00:05:38,793
كان ديفيد جاكوبس مصابًا بالفصام.
12
00:05:39,833 --> 00:05:44,834
مما اضطره إلى ترك وظيفته.
ليبتعد عن عائلته..
13
00:05:46,708 --> 00:05:49,668
بدأ يشعر بالمراقبة،
مضطهد.
14
00:05:50,750 --> 00:05:53,376
شعرت بالحضور. سمعت أصواتا.
15
00:05:54,083 --> 00:05:56,042
شيء يتوافق مع مرضه.
16
00:05:56,916 --> 00:05:58,316
الصور التي رأيناها للتو...
17
00:05:58,416 --> 00:06:02,083
كان عليهم أن يظهروه
والتي كانت ثمرة خياله.
18
00:06:03,166 --> 00:06:07,583
ولهذا السبب طلبت منه أن يسجل نفسه
مع الكاميرا لبضعة أيام.
19
00:06:08,582 --> 00:06:10,708
أنا أفهم أنك قدمت
ديفيد للتنويم المغناطيسي.
20
00:06:11,499 --> 00:06:13,833
إلى الانحدار المنوم، نعم.
21
00:06:15,957 --> 00:06:17,292
إنها تقنية علاجية.
22
00:06:17,791 --> 00:06:19,750
- تتكون من...
- أعرف ما هو.
23
00:06:20,541 --> 00:06:22,583
ما أريد أن أعرفه هو ما كان يقصده.
24
00:06:23,166 --> 00:06:26,083
وكان قصدي أن أجعله يتراجع،
في ذكرياتك،
25
00:06:26,999 --> 00:06:29,042
في وقت ما قبل مرضه.
26
00:06:29,332 --> 00:06:32,458
دعه يتخيل ما كان عليه من قبل.
27
00:06:38,499 --> 00:06:42,167
الآن بعد أن أصبحت مرتاحًا تمامًا،
أريدك أن تخبرني...
28
00:06:42,624 --> 00:06:47,500
كيف كانت حياتك قبل أن تبدأ؟
ليشعر بتلك الحضورات.
29
00:06:48,707 --> 00:06:51,542
من الصعب أن نتخيل
هل لي بحياة أخرى يا دكتور.
30
00:06:51,791 --> 00:06:52,792
دعونا نجرب ذلك.
31
00:06:54,832 --> 00:06:56,375
ماذا كنت تفعل؟
32
00:06:56,916 --> 00:06:59,958
- لقد بدأت العمل للتو.
- جيد. مع والدك؟
33
00:07:00,291 --> 00:07:03,000
نعم في مكتبه
34
00:07:03,707 --> 00:07:04,917
كمتدرب.
35
00:07:05,749 --> 00:07:08,750
- هل كان ذلك قبل ذلك مباشرة؟
- أكثر أو أقل.
36
00:07:11,374 --> 00:07:13,875
فقط.. ذات يوم..
37
00:07:15,041 --> 00:07:17,333
بدأت ألاحظ
أنه كان هناك شيء حولي.
38
00:07:18,457 --> 00:07:19,500
معي.
39
00:07:21,166 --> 00:07:24,417
- وأين حدث ذلك؟
- في الطابق السفلي.
40
00:07:25,582 --> 00:07:27,083
أخبرني كيف كان الأمر.
41
00:07:29,166 --> 00:07:30,875
لا، لا أعرف.
42
00:07:31,207 --> 00:07:33,958
لاحظت... وجودا هناك.
43
00:07:36,332 --> 00:07:38,625
كما لو كان شخص ما يراقبني
من الظلام.
44
00:07:42,249 --> 00:07:45,583
حسنًا، دعنا نعود إلى عملك.
هل أحببتها؟
45
00:07:52,581 --> 00:07:54,082
- هل أعجبك يا ديفيد؟
- لا.
46
00:07:55,873 --> 00:07:57,124
لم يعجبني ذلك.
47
00:07:57,998 --> 00:08:02,707
-ولماذا اخترت دراسة الحقوق؟
- لقد فعلت ذلك من أجل والدي.
48
00:08:04,331 --> 00:08:06,791
أراد مني أن أستمر
في الأعمال العائلية.
49
00:08:08,415 --> 00:08:10,666
يفهم.
لكنك لم تكن تريد أن تصبح محامياً.
50
00:08:10,831 --> 00:08:12,707
- هل أخبرته؟
- لا.
51
00:08:12,831 --> 00:08:13,832
لماذا؟
52
00:08:16,290 --> 00:08:20,291
لا أعرف. أعتقد
لم أكن أريد أن أخيبه.
53
00:08:22,873 --> 00:08:24,749
ألا تعتقد أن والدك
قد يفهم؟
54
00:08:24,873 --> 00:08:26,374
أنك تريد أن تفعل شيئا آخر؟
55
00:08:30,748 --> 00:08:32,791
ديفيد، هل تعتقد أن والدك...؟
56
00:08:35,290 --> 00:08:37,499
أرى غرفة مظلمة.
57
00:08:38,915 --> 00:08:40,416
أرى غرفة مظلمة.
58
00:08:42,081 --> 00:08:43,207
سرير...
59
00:08:44,956 --> 00:08:46,374
مع امرأة.
60
00:08:47,623 --> 00:08:48,957
هل تعرف أين أنت؟
61
00:08:49,831 --> 00:08:50,832
لا.
62
00:08:52,206 --> 00:08:54,166
يبدو وكأنه مستشفى.
63
00:08:55,956 --> 00:08:57,166
إنه الليل.
64
00:08:59,123 --> 00:09:00,666
إنها تمطر في الخارج.
65
00:09:04,206 --> 00:09:05,541
هناك رجل،
66
00:09:06,623 --> 00:09:08,457
غارقة بالمطر.
67
00:09:10,498 --> 00:09:11,916
إنه على ظهره.
68
00:09:14,998 --> 00:09:16,999
ينحني على المرأة.
69
00:09:18,415 --> 00:09:19,416
لا...
70
00:09:19,915 --> 00:09:22,791
لا أستطيع رؤية وجهه.
71
00:09:24,456 --> 00:09:26,999
لكنه يخبرك بشيء.
72
00:09:29,081 --> 00:09:30,541
هل يمكنك سماع ما يقوله؟
73
00:09:34,081 --> 00:09:35,832
ويقول إنه لا يستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
74
00:09:40,540 --> 00:09:42,374
الرجل ينفصل عنها.
75
00:09:45,705 --> 00:09:47,748
يأخذ شيئا من جيبه.
76
00:09:51,872 --> 00:09:53,040
لا أستطيع...
77
00:09:54,830 --> 00:09:56,248
لا أستطيع رؤيته.
78
00:10:00,205 --> 00:10:01,415
إنه يهتز.
79
00:10:03,164 --> 00:10:04,956
تمسك بيده.
80
00:10:05,372 --> 00:10:06,373
نعم.
81
00:10:07,539 --> 00:10:08,956
حسنا، هذا كل شيء.
82
00:10:10,289 --> 00:10:11,290
اهدأ.
83
00:10:11,372 --> 00:10:13,456
لماذا توقفت عن التسجيل؟
84
00:10:14,164 --> 00:10:17,915
لقد أخبرتك بالفعل أن نيتي كانت
انغمس ديفيد في الذكريات الإيجابية،
85
00:10:18,039 --> 00:10:19,290
أنها كانت مفيدة.
86
00:10:19,580 --> 00:10:22,331
وكان ذلك عكس ذلك
مما كنت أنوي.
87
00:10:22,997 --> 00:10:26,540
وقررت أن أخرجه من التنويم المغناطيسي.
88
00:10:27,580 --> 00:10:30,540
هل تحدثوا مرة أخرى عن ماذا
وصف ديفيد في هذا المستشفى؟
89
00:10:30,914 --> 00:10:31,915
لا.
90
00:10:32,122 --> 00:10:34,165
شاهد كيف كانت ردة فعله تحت التنويم المغناطيسي...
91
00:10:34,289 --> 00:10:38,206
أنا أقدر أنه لم يكن إيجابيا
التسبب في تراجع آخر مرة أخرى.
92
00:10:39,039 --> 00:10:40,040
لذا...
93
00:10:40,955 --> 00:10:42,956
اخترت تقنيات أخرى.
94
00:10:43,080 --> 00:10:45,415
كيف تسأل
التي سيتم تسجيلها على الفيديو؟
95
00:10:45,539 --> 00:10:48,790
نعم. ومواصلة الجلسات
من العلاج الذي كان معه.
96
00:11:49,829 --> 00:11:52,622
وكانت نيته التفكيك
خيال ديفيد
97
00:11:52,746 --> 00:11:56,789
تظهر له هذه التسجيلات ذلك
كنت تعلم أنهم يفتقرون إلى مثل هذا ...
98
00:11:57,246 --> 00:11:58,622
- الحضور.
- هكذا هو الحال.
99
00:11:58,746 --> 00:12:02,997
- ولم تشاهد التسجيلات قط؟
- لا أبداً. حتى اليوم.
100
00:12:03,996 --> 00:12:07,872
على الرغم من أنني أشكرك
أنه لم يظهر لي انتحاره.
101
00:12:09,079 --> 00:12:11,039
أخبرني عن مرض ديفيد.
102
00:12:11,663 --> 00:12:13,622
الفصام رهيب
103
00:12:14,038 --> 00:12:18,997
لأن الأصوات، والهلوسة،
إنها حقيقية جدًا بالنسبة للمريض...
104
00:12:20,246 --> 00:12:23,122
<ط>أنهم لا يستطيعون التمييز بينهما
من الواقع الأصيل.
105
00:12:34,704 --> 00:12:35,914
مرحبا يا دكتور.
106
00:12:38,121 --> 00:12:39,247
انه لا يصدقني.
107
00:12:40,621 --> 00:12:43,080
أنا أفهمك، إنها وظيفتك.
108
00:12:44,829 --> 00:12:48,914
ولكن ما أرى
وما أسمعه حقيقي.
109
00:12:50,496 --> 00:12:52,664
أنا أسجله، كما طلبت.
110
00:12:57,371 --> 00:12:58,372
قبل...
111
00:13:00,746 --> 00:13:02,747
قبل أن يكون كل شيء على ما يرام.
112
00:13:03,704 --> 00:13:05,122
كل شئ كان...
113
00:13:06,704 --> 00:13:07,955
في مكانك.
114
00:13:10,871 --> 00:13:13,080
ويقول أن كل شيء له تفسير.
115
00:13:14,829 --> 00:13:16,497
لكنني سأظهر لك أنه لا.
116
00:13:18,579 --> 00:13:19,830
سوف تراه.
117
00:13:21,163 --> 00:13:24,039
عندما تراه ستصدقني.
118
00:13:26,538 --> 00:13:27,914
عندما تراه...
119
00:13:30,163 --> 00:13:31,621
عليك أن تصدقني.
120
00:13:50,787 --> 00:13:52,288
أين هو؟
121
00:13:53,745 --> 00:13:55,079
أين وضعته؟
122
00:14:40,245 --> 00:14:42,746
لقد أغلقته منذ فترة
و رميت المفاتيح..
123
00:14:42,870 --> 00:14:44,704
لذلك لن تضطر أبدًا للدخول مرة أخرى.
124
00:15:17,495 --> 00:15:18,996
وكانت تلك المرة الأولى.
125
00:16:18,994 --> 00:16:20,495
ماذا تريد مني
126
00:16:23,452 --> 00:16:25,370
لماذا تفعل هذا بي؟
127
00:16:34,619 --> 00:16:36,328
أوه. القرف.
128
00:17:02,244 --> 00:17:03,870
ماذا تريد مني؟
129
00:17:06,827 --> 00:17:08,662
لماذا تفعل هذا بي؟
130
00:17:14,161 --> 00:17:15,578
ماذا تريد مني؟
131
00:17:18,451 --> 00:17:20,244
لماذا تفعل هذا بي؟
132
00:17:38,993 --> 00:17:41,536
هل أنت من أعطاه الفكرة؟
من محاولة تسجيل الأصوات النفسية؟
133
00:17:42,243 --> 00:17:45,536
أنا طبيب.
لن أقترح أبدًا شيئًا كهذا.
134
00:17:46,368 --> 00:17:49,286
أردت فقط
لتسجيل روتينك اليومي.
135
00:17:49,743 --> 00:17:51,577
ولم يخبرك ديفيد بذلك؟
136
00:17:53,535 --> 00:17:56,077
نعم. ونصحت بعدم القيام بذلك.
137
00:17:56,660 --> 00:17:57,452
لأن؟
138
00:17:57,576 --> 00:18:01,452
لأنه من السهل الحصول على اقتراح
مع تلك الأنواع من الممارسات.
139
00:18:02,535 --> 00:18:04,827
ينتهي بك الأمر إلى سماع ما تريد سماعه.
140
00:18:05,243 --> 00:18:07,494
هل تصدق أن ضجيجًا بسيطًا...
141
00:18:07,618 --> 00:18:10,077
إنه صوت
الذي يحاول التواصل معه.
142
00:18:10,785 --> 00:18:12,452
هذا يمكن أن يزيد الهذيان.
143
00:18:12,660 --> 00:18:15,411
شيء غير مرغوب فيه
في حالة الفصام.
144
00:18:15,660 --> 00:18:16,786
بالطبع.
145
00:18:20,410 --> 00:18:21,411
أنا آسف.
146
00:18:23,243 --> 00:18:24,702
أنا آسف يا أمي.
147
00:18:26,160 --> 00:18:27,411
أنا آسف يا أبي.
148
00:19:28,242 --> 00:19:32,243
<ط> قائمة الأماكن المسكونة
من نيويورك
149
00:19:36,492 --> 00:19:40,493
الذهانية
وظاهرة الصوت الإلكتروني
150
00:19:42,825 --> 00:19:46,951
أي دجل
علم التخاطر الذي وقع في يديه...
151
00:19:47,867 --> 00:19:49,147
لقد أخذت الأمر حرفيًا.
152
00:19:49,325 --> 00:19:52,118
كيف يمكن أن تؤثر عليك؟
نقص الدواء؟
153
00:19:53,159 --> 00:19:56,868
معظمها يعمل فقط
لتقليل النشاط العقلي.
154
00:19:57,700 --> 00:19:59,701
الأوهام
إنهم جزء من الفكر.
155
00:19:59,825 --> 00:20:04,076
- من التفكير المتغير.
- ألا يوجد علاج فعال؟
156
00:20:04,200 --> 00:20:06,993
رقم يمكنك فقط
تخفيف المرض.
157
00:20:07,950 --> 00:20:09,243
لكن علاجها...
158
00:20:10,284 --> 00:20:13,451
وكانت حالته غريبة:
الفصام غير المتمايز,
159
00:20:13,784 --> 00:20:16,576
هذا ما يطلق عليه
عندما لا يعرف أصله.
160
00:20:19,034 --> 00:20:23,035
الأصوات في رأسه لم تعطه
ولايات، وهو أمر معتاد.
161
00:20:23,784 --> 00:20:26,285
قاموا بتهديده
لقد أخضعوه،
162
00:20:26,867 --> 00:20:29,160
لقد سببوا له الكثير من الخوف.
163
00:20:30,159 --> 00:20:31,160
الخوف من ماذا؟
164
00:20:39,284 --> 00:20:41,160
إلى شيءٍ كان يخيفه،
165
00:20:41,659 --> 00:20:45,035
لكنه لم يتمكن قط
لشرح بوضوح.
166
00:21:00,950 --> 00:21:03,660
هناك شيء ما داخل منزلي.
167
00:22:52,574 --> 00:22:54,159
لا بد لي من مواجهته.
168
00:22:54,574 --> 00:22:56,034
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟
169
00:23:46,198 --> 00:23:47,908
هل كنت تحاول تسجيل شبح؟
170
00:23:49,573 --> 00:23:50,908
صورة نفسية.
171
00:23:51,032 --> 00:23:54,074
يُعتقد أنها أسهل
للوصول إلى الأماكن...
172
00:23:54,198 --> 00:23:56,533
لنفترض النشاط النفسي.
173
00:23:58,365 --> 00:24:02,074
على الرغم من أنني أكرر أنني
أنا لا أؤمن بهذه الظواهر.
174
00:24:03,990 --> 00:24:05,199
لا بالطبع.
175
00:24:06,615 --> 00:24:07,949
أنت عالم.
176
00:24:41,907 --> 00:24:42,908
"كيت."
177
00:25:02,947 --> 00:25:05,157
هل يعني اسم كيت أي شيء بالنسبة لك؟
178
00:25:07,322 --> 00:25:09,407
- لا.
- هل هناك أصدقاء، صديقات؟
179
00:25:09,531 --> 00:25:11,198
قريب، جار...؟
180
00:25:12,281 --> 00:25:14,282
هل تعرف لمن ينتمي هذا الطابق السفلي؟
181
00:25:15,572 --> 00:25:18,323
أخبرني ديفيد أنه يعيش بمفرده
لفترة طويلة.
182
00:25:19,406 --> 00:25:21,823
أعتقد
سيكون المنزل الذي نشأ فيه.
183
00:25:24,239 --> 00:25:26,490
ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟
ماذا حدث؟
184
00:25:27,239 --> 00:25:30,365
يصبح مرضى الفصام مهووسين
في كثير من الأحيان مع الأماكن أو الأشياء.
185
00:25:31,114 --> 00:25:33,240
أنا لست مندهشا.
186
00:25:34,781 --> 00:25:35,782
كنت أشير إلى هذا.
187
00:25:39,531 --> 00:25:40,907
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
188
00:25:42,156 --> 00:25:45,115
طفرة في الطاقة،
تلفزيون قديم...
189
00:25:46,614 --> 00:25:48,407
لا أرى إلى أين أنت ذاهب.
190
00:26:04,697 --> 00:26:05,990
ماذا تحتوي؟
191
00:26:06,572 --> 00:26:09,740
صدقني، لن ترغب في أن تعرف.
192
00:27:11,196 --> 00:27:12,239
مارتي؟
193
00:27:18,363 --> 00:27:19,364
مارتي؟
194
00:27:27,446 --> 00:27:28,572
مارتي!
195
00:27:40,863 --> 00:27:41,864
مارتي!
196
00:28:15,113 --> 00:28:16,197
مرحبًا؟
197
00:28:20,905 --> 00:28:21,947
مرحبًا؟
198
00:28:24,571 --> 00:28:26,031
هل تحتاج إلى مساعدة؟
199
00:28:28,363 --> 00:28:30,822
اخرج من هنا! خارج!
200
00:28:31,113 --> 00:28:32,364
طويل!
201
00:28:33,321 --> 00:28:34,406
أوه.
202
00:28:39,071 --> 00:28:40,114
مارتي!
203
00:28:43,904 --> 00:28:44,905
مهلا...
204
00:28:49,820 --> 00:28:51,363
ماذا تفعل هناك؟
205
00:28:58,987 --> 00:28:59,988
أوه.
206
00:29:06,695 --> 00:29:08,405
أعلم أنك تريد رؤيتي.
207
00:29:10,529 --> 00:29:12,071
هل ستخرج من هناك؟
208
00:29:15,404 --> 00:29:17,030
لا، أنا لست بخير.
209
00:29:17,987 --> 00:29:19,655
سأذهب إلى الطبيب النفسي.
210
00:29:21,029 --> 00:29:22,488
لقد توقفت عن الدواء.
211
00:29:25,154 --> 00:29:26,655
أعتقد أنك على حق.
212
00:29:27,695 --> 00:29:29,696
لهذا السبب جئت. نعم مرة أخرى.
213
00:29:31,237 --> 00:29:34,238
إنه يتبعني.
لا يتركني وحدي.
214
00:29:35,529 --> 00:29:37,571
بالطبع أنا متأكد، مارتي.
215
00:29:38,987 --> 00:29:40,363
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟
216
00:29:42,320 --> 00:29:43,696
لقد اشتقت لك يا رجل.
217
00:29:47,904 --> 00:29:48,988
وكيف...؟
218
00:29:50,445 --> 00:29:51,530
كيف حالك؟
219
00:29:53,654 --> 00:29:54,655
سيئة للغاية؟
220
00:29:56,362 --> 00:29:57,363
أنا آسف.
221
00:30:01,820 --> 00:30:05,446
لكن ذلك...
لا، لن أفعل ذلك!
222
00:30:05,820 --> 00:30:07,988
يجب أن يكون هناك حل آخر.
223
00:30:09,279 --> 00:30:13,238
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن!
أوه حقًا.
224
00:30:15,237 --> 00:30:19,071
هل ستخرج دفعة واحدة أم لا؟
كان لديك شيء مهم لتخبرني به
225
00:30:23,862 --> 00:30:24,946
أياً كان ما تريد.
226
00:30:37,944 --> 00:30:39,195
هل أنت جائع؟
227
00:30:40,153 --> 00:30:44,487
أفعل. انا ذاهب للحصول على بعض الطعام.
لن أبقى طويلا، حسنا؟
228
00:30:55,069 --> 00:30:57,279
من كنت تبحث عنه في تلك المستشفى؟
229
00:30:59,361 --> 00:31:00,445
ربما لصديق.
230
00:31:00,986 --> 00:31:03,445
هل لم تذكر أبدا
الاسم مارتن ووكر؟
231
00:31:03,819 --> 00:31:06,195
لا، لا أتذكر ذلك أبداً.
232
00:31:07,444 --> 00:31:08,612
مات مارتن منذ عام...
233
00:31:08,736 --> 00:31:11,237
في المستشفى حيث تم إدخاله
لحادث سيارة.
234
00:31:12,528 --> 00:31:14,820
ذات يوم كان هناك حريق
بينما كنت نائما.
235
00:31:15,653 --> 00:31:18,529
انتهى الأمر بأرشفة القضية
مثل ماس كهربائى.
236
00:31:19,694 --> 00:31:22,862
ذلك الحدث، من بين أمور أخرى،
قاد المستشفى إلى الإفلاس.
237
00:31:24,361 --> 00:31:27,945
كما تخيلت،
كان مارتن صديقًا لديفيد.
238
00:31:30,153 --> 00:31:31,654
في الواقع، أفضل صديق له.
239
00:31:33,694 --> 00:31:36,320
أنا مندهش أن المريض الخاص بك
لن أذكر ذلك.
240
00:31:51,486 --> 00:31:52,945
هذا الأرز لذيذ.
241
00:31:54,611 --> 00:31:56,112
لذيذ جدا.
242
00:32:07,569 --> 00:32:11,154
حسنًا، لا أعرف ما مشكلتك،
ولكنني سأضطر للذهاب.
243
00:32:12,486 --> 00:32:13,654
ماذا تقصد؟
244
00:32:14,861 --> 00:32:16,445
ماذا تقصد؟
245
00:32:17,444 --> 00:32:18,945
لن أفعل ذلك يا مارتي.
246
00:32:19,361 --> 00:32:21,945
انظر، إذا كان لديك
شيء ليقول لي، قل لي!
247
00:32:22,611 --> 00:32:23,654
نعم؟
248
00:32:24,319 --> 00:32:26,237
لكن توقف عن العبث معي.
249
00:32:28,860 --> 00:32:31,653
مهلا، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
250
00:32:34,027 --> 00:32:35,736
لا ينبغي لي أن آتي.
251
00:32:43,068 --> 00:32:46,861
ماذا تفعل؟ دعني! دعني!
252
00:32:47,610 --> 00:32:50,694
لماذا تفعل هذا؟ لأن؟
253
00:33:09,443 --> 00:33:12,944
دكتور، كخبير، ما رأيك
ماذا حدث في تلك المستشفى؟
254
00:33:13,402 --> 00:33:15,944
كان داود ينتعش
بعض المواقف السابقة.
255
00:33:17,443 --> 00:33:21,694
أو تأليف الأنواع
من ألغاز الذاكرة.
256
00:33:21,902 --> 00:33:23,486
ربطها في عقلك.
257
00:33:25,360 --> 00:33:29,903
لكن من الممكن أيضًا أن يختلطوا
مع رغبات اللاوعي الجديدة.
258
00:33:30,027 --> 00:33:31,903
مثل رؤية صديقك مارتن مرة أخرى.
259
00:33:34,152 --> 00:33:37,611
ما هو واضح هو أنه وصل
لمثل هذه الحالة من الاقتراح،
260
00:33:37,735 --> 00:33:40,861
أن جسده كان رد فعل
مع هذا التوتر الهائل.
261
00:33:42,152 --> 00:33:46,111
هل تقول لي أن ديفيد
ألم يكن يتظاهر؟
262
00:33:46,652 --> 00:33:48,194
بالطبع
أنني لم أكن أتظاهر.
263
00:33:49,152 --> 00:33:50,986
لقد عاشها كشيء حقيقي.
264
00:33:51,818 --> 00:33:54,694
شعر أن شخصا ما
كنت أمسك به وأدفعه
265
00:33:55,027 --> 00:33:56,569
أبعد من ذلك
لقدرتهم على رد الفعل.
266
00:33:58,818 --> 00:34:01,819
وأنا أفهم ذلك، لأولئك الذين لا يعيشون
مع الأمراض العقلية،
267
00:34:01,985 --> 00:34:03,865
ردود الفعل هذه
من الصعب جدًا فهمها.
268
00:34:40,192 --> 00:34:45,027
<ط>هل تعتبر عاديا ما ديفيد
هل قمت بالتسجيل لاحقًا في حمامك؟
269
00:34:45,901 --> 00:34:48,485
<ط> ومن الشائع أن
مرضى الفصام يؤذون أنفسهم.
270
00:34:52,067 --> 00:34:54,402
دكتور، العلامة التي تظهرها
على ذراعه اليسرى...
271
00:34:54,526 --> 00:34:56,527
<ط>يتوافق
باليد اليسرى.
272
00:34:56,734 --> 00:34:59,652
لم يتمكن من الصمود
بيده اليسرى.
273
00:35:07,067 --> 00:35:08,985
هل تعتقد أن مارتن كان حقيقيا؟
274
00:35:09,817 --> 00:35:11,318
أنا لم أقل ذلك.
275
00:35:15,109 --> 00:35:17,818
يجب أن يكون خطأ
في تفسير العلامات.
276
00:35:19,109 --> 00:35:22,027
أو شيء أقل شيوعًا،
ولكن ممكن أيضا..
277
00:35:22,151 --> 00:35:23,652
ودرس في الطب النفسي.
278
00:35:24,651 --> 00:35:25,902
يرجى تنوير لي.
279
00:35:26,359 --> 00:35:28,860
أن هذه العلامات تم إنتاجها
بسبب سبب نفسي جسدي.
280
00:35:29,651 --> 00:35:31,527
- كيف الوصمات؟
- بالضبط.
281
00:35:32,359 --> 00:35:33,860
في ظل ظروف معينة،
282
00:35:33,984 --> 00:35:36,943
العقل قادر على التحفيز
آثار على الجسم.
283
00:35:37,567 --> 00:35:38,902
التأثيرات الجسدية.
284
00:35:39,526 --> 00:35:42,610
في السابق كانوا يطلق عليهم
معجزات أو سحر.
285
00:35:43,651 --> 00:35:46,693
- اليوم نعلم أن الأمر ليس كذلك.
- والأسباب؟
286
00:35:46,901 --> 00:35:49,027
الأسباب غير معروفة.
287
00:35:50,526 --> 00:35:53,235
ديفيد لم يدرك
أنه لم يكن هناك أحد هناك؟
288
00:35:53,609 --> 00:35:54,777
أنا لا أصدق ذلك.
289
00:35:55,817 --> 00:35:57,193
لقد عالج مارتن...
290
00:35:57,901 --> 00:36:02,235
مثل شخص حي، حاضر، حقيقي.
291
00:36:04,359 --> 00:36:07,902
ما يصعب علي أن أفهمه
هذا ما قصدته.
292
00:36:09,026 --> 00:36:12,027
ماذا كان ذلك؟
لم أرغب في التحدث مع مارتن...؟
293
00:36:12,151 --> 00:36:13,318
دكتور...
294
00:36:16,608 --> 00:36:18,151
ما رأيك في الشعور بالذنب؟
295
00:36:19,233 --> 00:36:20,317
ما الذي يشير إليه؟
296
00:36:20,441 --> 00:36:22,417
هل هناك أي احتمال
كيف كان شعور ديفيد؟
297
00:36:22,441 --> 00:36:24,484
مذنب لفقدان صديقك؟
298
00:36:26,108 --> 00:36:28,942
أنا لا أصدق ذلك.
أكثر وكأنني اشتقت إليه.
299
00:36:30,066 --> 00:36:33,359
الشخص الذي يشعر بالذنب
يصبح جلاد نفسه.
300
00:36:36,400 --> 00:36:37,401
سينيكا.
301
00:36:41,233 --> 00:36:44,859
وبصرف النظر عن التنويم المغناطيسي، أنت
سجل جميع جلساته مع ديفيد.
302
00:36:45,775 --> 00:36:49,067
يتم استخدامه كسجل ل
أكمل التاريخ المرضي.
303
00:36:50,775 --> 00:36:54,026
إنه نفس الشيء الذي تفعله،
تسجيل الاستجوابات.
304
00:36:56,150 --> 00:36:57,817
هذا ليس استجواب.
305
00:37:00,358 --> 00:37:01,984
هل نمت على الإطلاق اليوم؟
306
00:37:02,941 --> 00:37:05,317
<ط> نعم. بضع ساعات.
307
00:37:06,566 --> 00:37:08,692
- ثم استيقظت و...
- و؟
308
00:37:09,233 --> 00:37:10,901
لم أتمكن من العودة إلى النوم.
309
00:37:11,400 --> 00:37:12,484
الأصوات...
310
00:37:13,150 --> 00:37:15,901
- هل تحدثوا إليك مرة أخرى؟
- نعم.
311
00:37:17,775 --> 00:37:20,526
يطلبون مني الابتعاد عنها.
312
00:37:21,691 --> 00:37:22,984
إذا لم أفعل...
313
00:37:25,983 --> 00:37:28,192
سيحدث شيء فظيع.
314
00:37:33,108 --> 00:37:34,484
من كان يشير إليه؟
315
00:37:34,691 --> 00:37:35,734
لا أعرف.
316
00:37:36,483 --> 00:37:41,401
ذكرت عدة مرات
لامرأة، دون إعطاء مزيد من التفاصيل.
317
00:37:42,608 --> 00:37:47,859
وأخبرني أنه يعرف كل شيء عنه،
الذين عرفوا أحلك أسرارهم.
318
00:37:49,441 --> 00:37:53,067
اعتقدت أنها كانت مجرد فاكهة أخرى
من اضطرابه الفصامي.
319
00:37:58,191 --> 00:37:59,692
إنها المرة الأولى التي أكون فيها هنا.
320
00:38:00,066 --> 00:38:04,026
لم يسبق لي أن ذهبت إلى هذا الشريط.
أنا لا أحب الحانات.
321
00:38:06,566 --> 00:38:08,234
فكيف أعرف؟
322
00:38:08,358 --> 00:38:10,941
ما هو على وشك الوصول
فتاة داكنة تدعى كيت؟
323
00:38:11,315 --> 00:38:12,483
كيف يمكنني أن أعرف؟
324
00:38:29,024 --> 00:38:30,025
إنها هي.
325
00:38:32,440 --> 00:38:33,441
إنها هي.
326
00:38:55,024 --> 00:38:56,233
إنها هي يا دكتور!
327
00:38:57,149 --> 00:38:59,025
قلت له. أنا لست مجنونا.
328
00:39:11,357 --> 00:39:14,150
ولم يخبره داود
ماذا كنت تخطط للقيام به؟
329
00:39:15,607 --> 00:39:18,025
أود منك أن تفهم
أن المريض...
330
00:39:18,149 --> 00:39:21,858
خلق واقع موازي
حيث كل شيء يناسبه.
331
00:39:23,357 --> 00:39:26,650
غير قادر على التمييز
الزمان والمكان.
332
00:39:26,940 --> 00:39:28,900
يمكنها حتى أن تولد
ذكريات كاذبة،
333
00:39:29,607 --> 00:39:33,650
الذي يعتبره حقيقيا تماما
ودمجهم في حياتك
334
00:39:33,774 --> 00:39:35,858
على الرغم من المنطق
أخبره أنهم مستحيلون.
335
00:39:36,274 --> 00:39:41,775
وخبير مثلك أليس قادراً
لتمييز الواقع من الخيال؟
336
00:39:43,815 --> 00:39:46,066
خبير كما تقول
337
00:39:47,399 --> 00:39:48,816
يمكن اكتشاف ما إذا كان شخص ما يكذب.
338
00:39:50,357 --> 00:39:54,358
ولكن عندما يتحدث المريض
نفسه ويستعيد ذكرياته
339
00:39:55,440 --> 00:39:56,608
لا يكذب
340
00:39:58,524 --> 00:39:59,691
يقول الحقيقة.
341
00:40:00,899 --> 00:40:01,941
حقيقته.
342
00:40:02,524 --> 00:40:05,649
ولا حتى جهاز كشف الكذب
سيكون قادرا على تمييزه.
343
00:40:06,398 --> 00:40:09,232
وإذا كان المريض يستطيع أن يولد
ذكرى كاذبة،
344
00:40:10,606 --> 00:40:12,315
هل يمكنك حذف واحدة حقيقية؟
345
00:40:21,439 --> 00:40:22,440
يمكن أن يكون.
346
00:40:23,064 --> 00:40:27,274
يمكن لمريض الفصام أن يؤمن
أن أي شخص هو الشيطان.
347
00:40:28,731 --> 00:40:33,274
لذلك، إذا لم يتم علاجهم في الوقت المناسب،
ويمكن أن تكون خطيرة جدًا.
348
00:40:44,314 --> 00:40:46,482
هيا، واحد آخر فقط في حالة.
349
00:40:46,606 --> 00:40:49,190
- هيا، ضعه هنا.
- تعال.
350
00:40:49,481 --> 00:40:51,815
هل تعرف ما هي الأسرار
هل يقصد داود؟
351
00:40:52,939 --> 00:40:56,149
تلك التي كيت
من المفترض أن يعرف؟
352
00:40:56,856 --> 00:40:57,857
لا.
353
00:40:58,606 --> 00:41:01,649
كما قلت لك بالفعل،
لم يخبرني إلا أن امرأة...
354
00:41:01,773 --> 00:41:03,524
وادعى أنه يعرف أسرارهم.
355
00:41:03,939 --> 00:41:04,940
لا شيء أكثر.
356
00:41:05,231 --> 00:41:08,065
وأنت لم تعتقد أنه كان مهما
التعمق في ذلك؟
357
00:41:08,439 --> 00:41:11,232
حاولت لكنه رفض
للحديث عن هذا الموضوع.
358
00:41:12,106 --> 00:41:14,607
لا ينصح بالضغط
أكثر من اللازم للمرضى.
359
00:41:14,731 --> 00:41:19,190
من الضروري والحيوي أن نتتبع
وهو الخط الذي لا ينبغي أبدا تجاوزه.
360
00:41:33,648 --> 00:41:34,982
اعذرني لحظة.
361
00:41:59,813 --> 00:42:04,773
هل تريد أن تشرح لي ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
في تلك العلبة ومن أين أتت؟
362
00:42:07,272 --> 00:42:08,439
هل هو اختبار؟
363
00:42:17,313 --> 00:42:20,398
العميلة الخاصة مايا كنسينغتون.
364
00:42:21,313 --> 00:42:22,439
ًيبدو جيدا.
365
00:42:23,855 --> 00:42:27,939
يقولون لك من أعلى من ذلك
وهو أحد الأشخاص الرئيسيين في التحقيق.
366
00:42:28,313 --> 00:42:32,064
وأنه يجب عليك منحه حق الوصول الكامل.
ووسائل الإعلام.
367
00:42:34,230 --> 00:42:38,731
وهذا يزعجك
لأن هذا هو مركز الشرطة الخاص بك،
368
00:42:38,855 --> 00:42:41,273
إنهم رجالك
وهو المشتبه به الخاص بك.
369
00:42:41,688 --> 00:42:42,939
ولكن ليس لديك خيار آخر.
370
00:42:48,313 --> 00:42:53,356
أنظر، نحن لم نواجه بعضنا البعض قط
لقضية مثل هذه، حسنا؟
371
00:42:54,480 --> 00:42:57,148
يمكنني على الأقل المشاركة
المعلومات المتوفرة لديك.
372
00:43:00,480 --> 00:43:04,314
والحقيقة هي
إذا بدأت بالتحقيق...
373
00:43:04,605 --> 00:43:09,148
لا يوجد شيء عن أي شيء
العميلة الخاصة مايا كنسينغتون.
374
00:43:10,313 --> 00:43:13,023
تقارير مشفرة وإشاعات..
375
00:43:14,105 --> 00:43:17,439
أنت أثيري للغاية، مايا.
376
00:43:20,272 --> 00:43:21,689
ولكن سأقول لك شيئا.
377
00:43:24,230 --> 00:43:27,106
لا أهتم بكل قوته..
378
00:43:27,313 --> 00:43:29,689
وأولئك الذين يرسلونها هنا.
379
00:43:30,938 --> 00:43:32,106
اللعنة عليهم.
380
00:43:33,480 --> 00:43:35,939
أنا الله في مركز الشرطة هذا.
381
00:43:37,522 --> 00:43:39,439
سأخبرك بما سنفعله.
382
00:43:41,105 --> 00:43:43,398
سأعطيه بعض الوقت
مع صديقه.
383
00:43:43,813 --> 00:43:45,273
لنفترض ثلاثين دقيقة.
384
00:43:46,147 --> 00:43:48,481
أسرع، أنهي عملك،
385
00:43:48,605 --> 00:43:51,980
اترك تلك العلبة على الطاولة
ثم اخرج.
386
00:43:54,812 --> 00:43:56,647
هل سمعت ما قلته لك؟
387
00:44:03,229 --> 00:44:06,938
شريف تايلور,
ثلاثون دقيقة ستكون كافية.
388
00:44:17,896 --> 00:44:18,980
إله!
389
00:44:27,979 --> 00:44:29,397
دعونا نواصل مع كيت.
390
00:44:29,979 --> 00:44:32,313
هيا، دعونا نتغير.
391
00:44:33,687 --> 00:44:37,397
توقف عن ملاحقتي!
لماذا تفعل هذا بي؟
392
00:44:37,521 --> 00:44:39,605
- هيا يا رجل..
- لماذا تفعل هذا بي؟
393
00:44:39,896 --> 00:44:41,938
- لا تتبعني!
- هيا يا رجل..
394
00:44:42,062 --> 00:44:43,582
- أنت عار!
- اذهب للمنزل.
395
00:44:43,687 --> 00:44:45,980
- ليس عليك أن تفعل هذا بي!
- اذهب للمنزل.
396
00:44:46,187 --> 00:44:47,313
يبتعد!
397
00:44:48,812 --> 00:44:51,897
- غادر من فضلك.
- لماذا تفعل هذا؟ اتركني وحدي!
398
00:44:52,021 --> 00:44:53,230
يبتعد.
399
00:44:59,104 --> 00:45:03,522
ربما كان ينبغي عليّ أن أشعر بالقلق،
لكن لم تكن لديه دوافع واضحة.
400
00:45:04,771 --> 00:45:07,772
من كان يظن
أن هذا سيحدث؟
401
00:45:09,146 --> 00:45:11,063
حسنًا، لقد كنت طبيبه النفسي.
402
00:45:11,979 --> 00:45:14,980
<ط> الطب النفسي
إنه ليس علمًا دقيقًا.
403
00:45:20,146 --> 00:45:22,647
اسمحوا لي. من فضلك اسمح لي.
404
00:45:22,896 --> 00:45:24,730
من فضلك دعني، من فضلك.
405
00:45:42,771 --> 00:45:46,396
دكتور آسف لم أسجل
الليلة الماضية فقط.
406
00:45:46,603 --> 00:45:48,729
كنت بحاجة للتفكير.
407
00:45:49,645 --> 00:45:51,021
كنت بحاجة إلى أن أكون وحدي.
408
00:45:52,645 --> 00:45:54,437
انا ذاهب لشراء شيء للشرب.
409
00:45:55,645 --> 00:45:56,812
لا تغادر.
410
00:46:17,686 --> 00:46:19,562
لا، لا، لا.
411
00:46:22,186 --> 00:46:23,604
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
412
00:46:24,811 --> 00:46:27,437
- الآن أصبح هذا مثيرا للاهتمام؟
- نعم الآن.
413
00:46:29,728 --> 00:46:33,229
يمكنني حتى الذهاب إلى الحمام
من منزلي إذا أردت،
414
00:46:33,478 --> 00:46:35,687
بما أنني لست محتجزاً، أليس كذلك؟
415
00:46:41,436 --> 00:46:42,437
طبيب.
416
00:46:57,561 --> 00:47:01,229
انظر، أنا فقط أحاول المساعدة.
في كل ما أستطيع.
417
00:47:16,645 --> 00:47:18,104
العميل كينسينغتون
418
00:47:18,228 --> 00:47:20,604
هل تتفضل بالمشاركة
معي ما رأيك؟
419
00:47:21,186 --> 00:47:22,979
أنه يريد أن يتبول.
420
00:48:29,019 --> 00:48:30,895
الكاميرا الأمنية
من المتجر.
421
00:49:11,019 --> 00:49:13,520
هذه الأخرى من كاميرا ديفيد.
422
00:49:14,727 --> 00:49:16,061
الشابة من الحانة.
423
00:49:17,269 --> 00:49:18,686
هم نفس الشخص.
424
00:49:20,185 --> 00:49:21,395
كيت جرانت.
425
00:49:23,019 --> 00:49:24,686
صديقته منذ أربع سنوات.
426
00:49:27,227 --> 00:49:29,270
كان ديفيد وكيت ومارتن يعرفون بعضهم البعض.
427
00:49:36,518 --> 00:49:38,727
هل نسيها هكذا؟
428
00:49:39,559 --> 00:49:43,227
لقد أخبرتك بالفعل، إنه كذلك تمامًا
يتوافق مع مرضه.
429
00:49:44,934 --> 00:49:50,102
كان من الممكن أن يتبعها و
خلقت فكرة أن الأمر كان على العكس من ذلك،
430
00:49:50,559 --> 00:49:52,519
بأنها هي التي تبعته.
431
00:49:57,309 --> 00:49:58,894
لا تسير الأمور على نحو خاطئ.
432
00:52:00,642 --> 00:52:02,309
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
433
00:52:03,350 --> 00:52:04,768
لقد أردت ذلك يا دكتور.
434
00:52:05,350 --> 00:52:07,226
لقد سألتني.
435
00:52:53,350 --> 00:52:57,601
أنا لا أريد أن يؤذيك.
أريدك فقط أن تقول الحقيقة.
436
00:53:01,642 --> 00:53:02,643
أنت...
437
00:53:05,017 --> 00:53:06,434
قال لي مارتي...
438
00:53:07,225 --> 00:53:08,393
قال لي ذلك...
439
00:53:10,433 --> 00:53:11,643
واو!
440
00:53:14,225 --> 00:53:16,476
عليك أن تقول الحقيقة!
441
00:53:16,850 --> 00:53:18,809
لا بد لي من إثبات
أنني لست مجنونا.
442
00:53:22,974 --> 00:53:25,183
كل هذا
إنه خطأ روبرت. أنت تعرف ذلك.
443
00:53:48,182 --> 00:53:49,600
سوف تتحدث.
444
00:53:56,849 --> 00:53:59,142
كيف تفسر
ماذا حدث في ذلك القبو؟
445
00:53:59,849 --> 00:54:01,975
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي تفسير.
446
00:54:02,224 --> 00:54:03,558
لقد سمحت لهذا أن يحدث.
447
00:54:05,516 --> 00:54:08,350
لم أستطع أن أعرف
كنت سأفعل شيئا من هذا القبيل.
448
00:54:56,849 --> 00:54:59,308
"لقد أردت ذلك يا دكتور.
"لقد سألتني."
449
00:55:00,599 --> 00:55:03,183
لكنه يشير
لأنني طلبت منه أن يسجل نفسه،
450
00:55:03,307 --> 00:55:04,808
عدم اختطاف أحد.
451
00:55:06,057 --> 00:55:08,475
أنا لا أفهم لماذا ديفيد
وقال أنه كان خطأي.
452
00:55:09,224 --> 00:55:12,308
- لم أكن أعرف شيئاً عن...!
- لا يشير إليك.
453
00:55:16,765 --> 00:55:17,932
ماذا يعني؟
454
00:55:20,973 --> 00:55:21,974
دكتور,
455
00:55:23,181 --> 00:55:26,016
سوف تفهم ذلك هنا
أنا أطرح الأسئلة.
456
00:55:31,390 --> 00:55:32,932
التركيز على دفتر الملاحظات.
457
00:55:43,681 --> 00:55:44,932
لكن ماذا...؟
458
00:55:46,431 --> 00:55:48,849
لماذا دعاه داود
بعد ساعة مما حدث؟
459
00:56:15,973 --> 00:56:17,266
دكتور,
460
00:56:18,556 --> 00:56:20,516
ليس لدي سوى شيء واحد للقيام به.
461
00:56:24,931 --> 00:56:26,557
شكرا لمحاولة مساعدتي.
462
00:56:34,640 --> 00:56:37,016
أعتقد أنني لن أفعل ذلك
من يتصل
463
00:56:38,098 --> 00:56:39,849
أزعجتني نبرة صوته.
464
00:56:40,056 --> 00:56:42,932
لقد كانت واحدة من الألم والقبول.
465
00:56:43,640 --> 00:56:46,391
- كنت أخشى أنه قد...
- أنني أستطيع، ماذا؟
466
00:56:46,931 --> 00:56:48,932
بأنه سيحاول إنهاء حياته.
467
00:57:01,515 --> 00:57:02,974
لأول مرة
468
00:57:03,223 --> 00:57:06,891
بدا على وشك الاعتراف
الذي كان يعاني من مرض خطير.
469
00:57:26,722 --> 00:57:28,765
هل يمكن لأحد أن يحضر لي الماء،
من فضلك؟
470
00:57:31,347 --> 00:57:32,556
خمسة عشر دقيقة.
471
00:57:33,930 --> 00:57:34,931
مثل؟
472
00:57:35,180 --> 00:57:37,098
إنه الوقت الذي يتركونني فيه معك.
473
00:57:37,680 --> 00:57:39,681
إنه قليل، لكن هذا ما لدي.
474
00:57:40,597 --> 00:57:41,890
أود أن أذهب أبطأ،
475
00:57:42,014 --> 00:57:44,431
ولكن يجب أن تبدأ
أن نكون صادقين معي.
476
00:57:48,847 --> 00:57:51,765
قبل أن يقول أنه جرب داود
علاجات أخرى.
477
00:57:53,889 --> 00:57:55,806
أي منها كنت تقصد؟
478
00:58:02,305 --> 00:58:04,265
لقد وجدوا المخدرات
في الاستعلام الخاص بك.
479
00:58:07,972 --> 00:58:09,015
طبيب؟
480
00:58:18,680 --> 00:58:20,681
لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته.
481
00:58:23,055 --> 00:58:25,681
هناك طرق... جذرية.
482
00:58:27,930 --> 00:58:30,015
بالإضافة إلى التنويم المغناطيسي العميق،
483
00:58:31,139 --> 00:58:33,265
تنطوي على تعاطي المخدرات.
484
00:58:35,430 --> 00:58:38,098
لكن... هذا لم ينجح أيضاً.
485
00:58:55,597 --> 00:58:57,306
لكن ماذا...؟
486
00:59:59,054 --> 01:00:01,889
لا، لا، لا!
487
01:01:01,095 --> 01:01:04,721
عندما يركض، هناك لحظة
عندما سجلت كاميرته شيئًا ما.
488
01:01:05,595 --> 01:01:07,221
بالكاد يمكنك رؤيته.
489
01:01:34,137 --> 01:01:36,763
- تبدو مثل الأصابع.
- يبدو أنهم.
490
01:01:39,720 --> 01:01:41,804
ولكن يمكن أن يكون أي شيء.
491
01:01:43,178 --> 01:01:44,846
فرع، ظل..
492
01:01:47,137 --> 01:01:50,221
وهذا ما يسمى في الطب النفسي
"الوهم الباريدولي."
493
01:01:51,428 --> 01:01:54,013
مثلما نعتقد أننا نرى
وجه في سحابة...
494
01:01:54,262 --> 01:01:56,554
- أو صخرة على شكل حيوان.
- ربما.
495
01:01:58,178 --> 01:02:01,554
وهذا أيضا
هل يمكن أن يكون أحد تلك الأوهام؟
496
01:02:57,427 --> 01:02:58,845
سأحضر لك الماء الخاص بك.
497
01:03:21,219 --> 01:03:24,012
وهذا ما وجده ديفيد
في تلك الغابة
498
01:03:31,219 --> 01:03:32,428
ما رأيك؟
499
01:03:35,344 --> 01:03:37,303
تبدو وكأنها بقايا بشرية.
500
01:03:39,136 --> 01:03:41,512
ذكر عمره ثلاث سنوات تقريبا
501
01:03:42,052 --> 01:03:44,095
توفي بسبب العنف.
502
01:03:45,219 --> 01:03:47,345
لقد تم دفنه لمدة عام ربما.
503
01:03:49,261 --> 01:03:52,303
الحمض النووي الخاص بك يتوافق
مع كيت.
504
01:03:58,552 --> 01:03:59,928
كان ذلك الصبي روبرت.
505
01:04:00,844 --> 01:04:02,012
ابنه.
506
01:04:03,886 --> 01:04:05,262
هل كان داود هو الأب؟
507
01:04:05,719 --> 01:04:06,720
لا.
508
01:04:07,344 --> 01:04:09,970
وكان والده الشاب الذي مات
في حريق ذلك المستشفى.
509
01:04:11,011 --> 01:04:13,220
مارتن ووكر، أفضل صديق له.
510
01:04:14,761 --> 01:04:18,595
ولم يتم العثور على الجثة فحسب.
بجانبه كان هناك كائن.
511
01:04:20,969 --> 01:04:22,637
هذا هو سلاح الجريمة.
512
01:04:23,261 --> 01:04:25,970
تم العثور عليهم فيه
خلايا ديفيد الظهارية.
513
01:04:27,636 --> 01:04:28,803
يمكنه...
514
01:04:30,094 --> 01:04:31,887
كان يزيل الأرض.
515
01:04:33,261 --> 01:04:34,470
لقد حفر الجثة.
516
01:04:34,677 --> 01:04:36,970
الخلايا الظهارية الخاصة بهم هي نفسها
أقدم من البقايا.
517
01:04:37,427 --> 01:04:40,678
كان ديفيد يحمل هذا السلاح
قبل أن يتم دفنها.
518
01:04:42,885 --> 01:04:45,927
قتل مريضه
إلى طفل بريء وأعزل.
519
01:04:49,426 --> 01:04:53,094
وجدوا في قبو ديفيد
بقايا دم الطفل المجفف.
520
01:04:54,426 --> 01:04:56,594
خلف ذلك الباب الذي لم يُفتح أبدًا
في تسجيلاته.
521
01:04:57,010 --> 01:04:59,094
أتخيل أنه قتله هناك...
522
01:04:59,218 --> 01:05:01,552
ومن ثم تحرك الجسم
إلى الغابة لدفنه.
523
01:05:04,801 --> 01:05:07,344
لقد وجدنا كيت
داخل خزانة الطابق السفلي.
524
01:05:09,510 --> 01:05:11,511
- ميت؟
- هذا ما يعتقده ديفيد.
525
01:05:13,260 --> 01:05:15,094
وهو يتعافى في المستشفى.
526
01:05:22,676 --> 01:05:24,761
لقد كان خلف باب الطابق السفلي.
527
01:05:26,968 --> 01:05:29,344
"عزيزي ديفيد،
أكتب لك هذه الرسالة...
528
01:05:29,468 --> 01:05:32,844
لماذا لا ترد على مكالماتي
ولا أستطيع التواصل معك."
529
01:05:33,760 --> 01:05:36,802
<ط> ولا حتى والدك يريد التحدث
معي، أو أخبرني أين أنت.
530
01:05:36,968 --> 01:05:38,677
لم يقبلني أبدًا.
531
01:05:39,468 --> 01:05:41,386
لم أكن أريدك أن تكتشف ذلك.
532
01:05:42,093 --> 01:05:44,886
<ط> سألت مارتي
أنه ليس هو من أخبرك.
533
01:05:45,593 --> 01:05:46,927
أردت أن أفعل ذلك بنفسي.
534
01:05:47,551 --> 01:05:50,886
روبرت هو ابنك،
ربما ليس من الناحية البيولوجية،
535
01:05:51,510 --> 01:05:54,927
لكنك رفعته
وقد أحببتها كما لو كانت ملكك.
536
01:05:55,885 --> 01:05:58,052
كان علاقتي مع مارتي خطأً.
537
01:05:58,968 --> 01:06:01,469
"لا أعرف إذا كنت ستقرأ يومًا ما
هذه الرسالة، ولكن إذا قمت بذلك،
538
01:06:01,593 --> 01:06:03,761
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.
539
01:06:04,635 --> 01:06:05,636
"كيت."
540
01:06:09,010 --> 01:06:13,427
وفقا للتاريخ، أرسلته كيت
هذه الرسالة إلى ديفيد قبل عام.
541
01:06:15,385 --> 01:06:17,636
قبل وقت قصير من حدوث كل شيء.
542
01:06:20,135 --> 01:06:22,719
ربما كان ما فعله لها
تفقد عقلك
543
01:06:27,801 --> 01:06:29,261
نحن نتفق على ذلك.
544
01:06:30,551 --> 01:06:32,761
متى كانت آخر مرة
من رأى داود؟
545
01:06:36,592 --> 01:06:38,635
اليوم السابق لانتحاره.
546
01:07:07,300 --> 01:07:08,301
مرحبًا.
547
01:07:09,342 --> 01:07:10,343
نعم.
548
01:07:12,800 --> 01:07:14,135
غداً؟ تمام.
549
01:08:32,341 --> 01:08:34,342
ولم أسمع منه لعدة أيام.
550
01:08:35,174 --> 01:08:37,967
لقد تأكدت من أنه وافق على مقابلتي.
551
01:08:40,133 --> 01:08:42,259
على الرغم من أنه لم يعلمني
ما كان قد سجله.
552
01:08:43,883 --> 01:08:47,050
وحتى ذلك الحين لم تخبريه
لا شيء كان قد فعل؟
553
01:08:47,883 --> 01:08:49,759
- أو ما كنت تفكر في القيام به؟
- لا.
554
01:08:50,549 --> 01:08:53,425
اقترحت
جلسة علاجية جديدة,
555
01:08:54,049 --> 01:08:55,134
لكنه رفض.
556
01:08:56,091 --> 01:08:57,592
- هل تحدثوا للتو؟
- نعم.
557
01:08:57,758 --> 01:09:00,300
تحدثنا لبضع دقائق ثم غادر.
558
01:09:00,424 --> 01:09:03,634
لماذا لم تسجل هذا الأخير؟
المحادثة في مكتبك؟
559
01:09:05,799 --> 01:09:08,925
لقد كنت مستاء جدا.
ولم يدخل حتى.
560
01:09:10,966 --> 01:09:12,842
لم أكن أعتقد أنه كان مناسبا.
561
01:09:16,008 --> 01:09:17,009
يحكم على؟
562
01:09:30,299 --> 01:09:33,384
لماذا تكذب؟
لم يعد لدينا وقت تقريبًا.
563
01:09:44,549 --> 01:09:46,634
مرحبا ديفيد، شكرا لحضوركم.
564
01:09:46,758 --> 01:09:49,009
- دكتور، أريد أن أقول لك شيئاً.
- يحدث.
565
01:09:49,174 --> 01:09:50,925
أعلم أنني فعلت شيئًا فظيعًا.
566
01:09:51,299 --> 01:09:53,634
وتلك الأصوات
لقد أخبرني عنك أيها الطبيب.
567
01:09:54,133 --> 01:09:55,509
- مني؟
- ومن والدي .
568
01:09:55,633 --> 01:09:57,342
منك ومن والدي.
569
01:09:58,383 --> 01:09:59,675
شيء ما سوف يحدث.
570
01:09:59,924 --> 01:10:01,259
لا تقلق.
571
01:10:01,591 --> 01:10:03,550
لا تقلق، سأساعدك.
572
01:10:03,674 --> 01:10:06,967
لهذا أحتاج منا أن نقوم به
جلسة تنويم مغناطيسي جديدة.
573
01:10:07,091 --> 01:10:09,175
من فضلك اجلس. اجلس.
574
01:10:09,591 --> 01:10:11,509
شيء بسيط. نعم؟
575
01:10:12,716 --> 01:10:13,842
بسيط جدا.
576
01:10:16,883 --> 01:10:20,050
لا، لا، لا!
دكتور، لا، من فضلك.
577
01:10:20,258 --> 01:10:22,509
- لا آخر مرة..
-ديفيد...
578
01:10:23,008 --> 01:10:25,466
كان ذلك مختلفا. ثق بي.
579
01:10:26,215 --> 01:10:27,716
ثق بي يا ديفيد.
580
01:10:29,173 --> 01:10:30,174
جيد.
581
01:10:30,798 --> 01:10:33,091
دعني أرى. دعونا نصل الى ذلك.
582
01:10:33,423 --> 01:10:34,841
حسنا، حسنا.
583
01:10:37,882 --> 01:10:40,049
أريدك أن تستمع لي بعناية.
584
01:10:40,923 --> 01:10:42,216
أغمض عينيك.
585
01:10:45,923 --> 01:10:50,508
أخبرني عن تلك المرأة التي رأيتها
في غرفة المستشفى تلك.
586
01:10:51,423 --> 01:10:54,174
هل تتذكره؟
في الغرفة المظلمة.
587
01:10:56,965 --> 01:10:57,966
ديفيد...
588
01:10:58,632 --> 01:11:00,341
لقد كانت ليلة ممطرة.
589
01:11:00,715 --> 01:11:02,549
أريدك أن تخبرني عنها.
590
01:11:08,715 --> 01:11:11,174
ولم يسجل تلك الجلسة الأخيرة،
لكن داود فعل.
591
01:11:13,340 --> 01:11:14,924
والباقي يعرف بالفعل.
592
01:11:17,382 --> 01:11:19,883
ذهب إلى المنزل
أكثر حيرة.
593
01:11:23,257 --> 01:11:24,258
ومات.
594
01:11:32,298 --> 01:11:34,883
لم يجبني قط
على سؤالي الأول.
595
01:11:38,132 --> 01:11:40,258
كيف أتى داود إليك؟
596
01:11:46,840 --> 01:11:48,091
حسنا يا دكتور؟
597
01:11:49,840 --> 01:11:52,383
هل تريد أخيرا أن تخبرني
شيء لا تعرفه؟
598
01:12:03,465 --> 01:12:04,841
والد ديفيد وأنا...
599
01:12:06,340 --> 01:12:08,049
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
600
01:12:09,715 --> 01:12:11,383
لقد ساعدني كثيراً عندما...
601
01:12:13,923 --> 01:12:17,174
منذ سنوات كانت زوجتي
تشخيص ورم غير صالح للعمل.
602
01:12:18,672 --> 01:12:22,132
جوردون جاكوبس، والد ديفيد،
إنه محام مؤثر للغاية.
603
01:12:24,006 --> 01:12:28,632
ساعدني على تجنب السجن
لشيء اضطررت للقيام به.
604
01:12:33,256 --> 01:12:35,882
خلال الأول
الانحدار المنومة ...
605
01:12:36,756 --> 01:12:39,548
لقد سألتني
لماذا قاطعها.
606
01:12:43,131 --> 01:12:45,715
المرأة التي قال داود إنه رآها
في غرفة المستشفى...
607
01:12:45,839 --> 01:12:48,173
كانت زوجتي،
يوم وفاته.
608
01:12:52,547 --> 01:12:54,465
في تلك الليلة مشيت
لساعات تحت المطر.
609
01:12:54,589 --> 01:12:58,882
دخلت الغرفة، اقتربت
لها ولا يسعني إلا أن أقول..
610
01:13:03,464 --> 01:13:05,090
أنني لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن.
611
01:13:06,672 --> 01:13:09,048
لم أستطع تحمل ألمه
وأنا أدارت...
612
01:13:11,131 --> 01:13:13,048
جرعة قاتلة من المورفين.
613
01:13:14,547 --> 01:13:17,673
كانت يدي ترتجف.
614
01:13:21,839 --> 01:13:23,632
ديفيد لا يستطيع أن يعرف ذلك.
615
01:13:24,131 --> 01:13:25,965
حتى أنه أعطاني المزيد من التفاصيل.
616
01:13:27,422 --> 01:13:28,590
كنت خائفا.
617
01:13:29,089 --> 01:13:31,007
لكنني كنت بحاجة لمعرفة المزيد.
618
01:13:35,839 --> 01:13:37,132
لقد أحببتها...
619
01:13:38,589 --> 01:13:39,798
كثيرا.
620
01:13:49,214 --> 01:13:53,590
بطريقة ما
كنت أطلب عفوه.
621
01:14:25,713 --> 01:14:28,381
حاولت تحديد مكانه
بعد جلستنا الأولى،
622
01:14:28,671 --> 01:14:30,797
لكنه لم يرد على مكالماتي.
623
01:14:31,421 --> 01:14:34,047
قررت أن أذهب لرؤيته في اليوم التالي.
624
01:14:35,546 --> 01:14:39,172
على الرغم من أن الأمر بدا جنونيًا بالنسبة لي،
كنت بحاجة للمحاولة.
625
01:15:16,171 --> 01:15:17,172
ديفيد؟
626
01:15:31,255 --> 01:15:32,256
ديفيد؟
627
01:17:42,045 --> 01:17:43,046
ديفيد؟
628
01:17:44,379 --> 01:17:45,546
هل أنت هنا؟
629
01:18:46,128 --> 01:18:47,754
بطريقة ما...
630
01:18:49,503 --> 01:18:51,504
شعرت وكأن زوجتي كانت هناك.
631
01:18:52,211 --> 01:18:53,920
لم أتمكن من شرح ذلك.
632
01:18:54,753 --> 01:18:58,754
<ط> منذ تلك اللحظة
لقد أصبحت مهووسًا بديفيد.
633
01:18:59,086 --> 01:19:01,129
<ط> اتصلت بي
عبر ديفيد.
634
01:19:02,878 --> 01:19:06,712
<ط> إذا كان شخص ما يمكن أن توفر لي
نوعاً ما من السلام،
635
01:19:07,586 --> 01:19:08,879
كان هذا هو.
636
01:19:26,253 --> 01:19:27,795
في رأيي،
637
01:19:29,169 --> 01:19:31,254
أعتقد أن زوجته قد غفرت له.
638
01:19:35,169 --> 01:19:37,212
لكننا لسنا هنا
لها، أليس كذلك؟
639
01:19:39,336 --> 01:19:41,087
كذبة واحدة تؤدي إلى أخرى.
640
01:19:42,711 --> 01:19:44,712
وفي النهاية عليك أن تتذكرهم جميعًا.
641
01:19:59,793 --> 01:20:00,961
مع ديفيد...
642
01:20:02,627 --> 01:20:04,794
لقد كان والده هو من طلب مني المساعدة.
643
01:20:08,668 --> 01:20:11,836
اضطررت إلى حذف جزء
من ذاكرته لحمايته.
644
01:20:12,460 --> 01:20:15,003
شعورك بالذنب
سينتهي الأمر بالظهور.
645
01:20:43,918 --> 01:20:48,336
لقد حذرته من أن الأمر خطير،
لكنه أصر.
646
01:20:51,335 --> 01:20:53,128
لقد استخدمت أسلوبًا جذريًا.
647
01:20:56,460 --> 01:20:58,211
لم يكن يجب أن أستخدمه معه أبدًا.
648
01:20:59,418 --> 01:21:00,461
حسنًا يا ديفيد.
649
01:21:02,085 --> 01:21:03,586
استرخ الآن.
650
01:21:04,210 --> 01:21:05,628
واستمع إلى صوتي.
651
01:21:07,668 --> 01:21:09,878
سأعطيك بعض التعليمات.
652
01:21:12,335 --> 01:21:13,669
هل هذا ممكن؟
653
01:21:14,752 --> 01:21:17,919
إزالة بعض الذكريات،
دون التعرف عليهم؟
654
01:21:19,918 --> 01:21:20,919
نعم.
655
01:21:22,043 --> 01:21:25,336
حجب الفترة الزمنية
الذي حدث فيه كل شيء.
656
01:21:26,460 --> 01:21:30,128
المخدرات تغير الوعي
وفتح قناة مباشرة للعقل.
657
01:21:30,543 --> 01:21:34,503
في ظل هذه الظروف، التقنيات
المنومات يمكنها التلاعب...
658
01:21:34,627 --> 01:21:37,878
ذكريات، قيم،
الغرائز... كل شيء.
659
01:21:40,293 --> 01:21:43,336
أنا لم أحذفه فقط
تلك الفترة من حياته
660
01:21:44,627 --> 01:21:47,752
لكنني حاولت زرع
ذكرى كاذبة..
661
01:21:48,084 --> 01:21:50,252
حتى لا يكون هناك
لا يوجد نوع من الكراك.
662
01:21:51,626 --> 01:21:53,043
ولكن حدث خطأ ما.
663
01:22:25,876 --> 01:22:27,668
ديف! ديف!
664
01:22:28,334 --> 01:22:31,835
وأنا أفهم أن إزالة
بعض الذكريات تعرفهم..
665
01:22:32,751 --> 01:22:34,191
يجب أن يكون أبسط من ذلك بكثير.
666
01:22:34,376 --> 01:22:36,335
هل تقصد أنني كنت أعرف
ماذا فعل؟
667
01:22:37,751 --> 01:22:38,752
أخبرني أنت.
668
01:22:39,584 --> 01:22:42,127
لقد أخبرني جوردون للتو أنه لا يعرف
كان أفضل بالنسبة لي.
669
01:22:44,042 --> 01:22:47,377
لم أكن أعرف أي شيء
عما كان قد فعله.
670
01:22:49,709 --> 01:22:51,960
- لو كنت أعلم..
- جوردون الحامي.
671
01:22:52,626 --> 01:22:55,543
يغطي ابنه,
حماية صديقه الطبيب النفسي.
672
01:22:56,042 --> 01:22:59,293
وفي كلتا الحالتين كانت محمية
نفسه من الفضيحة.
673
01:23:00,876 --> 01:23:03,627
كان جوردون جاكوبس شخصًا
أنانية للغاية.
674
01:23:05,001 --> 01:23:06,002
كان...؟
675
01:23:07,542 --> 01:23:09,835
تم العثور عليه ميتا في مكتبه
هذا الصباح
676
01:23:12,751 --> 01:23:14,002
كيف مات؟
677
01:23:15,501 --> 01:23:16,918
تماما مثل ديفيد.
678
01:23:33,209 --> 01:23:34,377
تحقق مما إذا كان هذا صحيحا.
679
01:23:38,292 --> 01:23:40,168
أنا هنري، من الاستجوابات.
680
01:23:40,708 --> 01:23:42,917
هل آن هناك؟
نعم، مرر لي لها.
681
01:23:43,791 --> 01:23:44,792
نعم.
682
01:24:01,291 --> 01:24:03,876
أنا لن أوقفه،
ولا للاحتفاظ به لفترة أطول.
683
01:24:05,875 --> 01:24:07,001
يمكنك المغادرة إذا أردت.
684
01:24:13,083 --> 01:24:14,917
ماذا تفعل؟
685
01:24:20,333 --> 01:24:23,417
ليس من الممكن إثبات أنك
عرف ما فعله داود.
686
01:24:25,041 --> 01:24:26,167
أو ربما نعم؟
687
01:24:32,583 --> 01:24:33,876
هذا هو المفتاح.
688
01:24:35,125 --> 01:24:37,251
التفاصيل التي تغير كل شيء.
689
01:24:39,916 --> 01:24:41,917
هل تعلم في أي وقت مات داود؟
690
01:24:45,125 --> 01:24:47,209
الساعة 10:49 مساءً يوم الأحد الماضي.
691
01:24:48,666 --> 01:24:50,209
هذا غير ممكن.
692
01:24:51,416 --> 01:24:53,542
ترك لي رسالة
بعد ذلك الوقت.
693
01:24:56,416 --> 01:24:57,417
أنا أعرف.
694
01:25:01,208 --> 01:25:03,042
في الوقت الحالي لا أستطيع مساعدتك.
695
01:25:03,375 --> 01:25:07,126
<ط> إذا كنت تريد، يرجى ترك لي رسالة
وسوف أتصل بك في أقرب وقت ممكن.
696
01:25:09,958 --> 01:25:13,792
أحتاجك يا دكتور،
أحتاجه هنا معي.
697
01:25:27,833 --> 01:25:29,042
سيدي، هذا صحيح.
698
01:25:29,583 --> 01:25:31,667
لقد كان جوردون جاكوبس
وجدت ميتة هذا الصباح.
699
01:25:32,041 --> 01:25:34,084
ولم نعثر على شيء
عنها.
700
01:25:34,208 --> 01:25:36,125
- استمر في البحث.
- نعم يا سيدي.
701
01:25:36,665 --> 01:25:39,500
وأكد الطبيب الشرعي الوفاة
داود، ولكن ليس ما سبب ذلك.
702
01:25:40,957 --> 01:25:43,458
لم يكن حتى قادرا على تأسيس
فرضية.
703
01:25:44,749 --> 01:25:45,750
لكن...
704
01:25:48,124 --> 01:25:50,166
ألم ينتحر داود؟
705
01:25:56,499 --> 01:25:58,208
أخذ ديفيد اللوم عليه.
706
01:28:44,748 --> 01:28:45,874
تذكر سينيكا.
707
01:29:02,706 --> 01:29:03,957
تلك العلامات التجارية...
708
01:29:06,914 --> 01:29:08,165
ماذا يقصدون؟
709
01:29:10,414 --> 01:29:11,499
يكذب.
710
01:29:45,622 --> 01:29:47,873
لقد أتيحت له العديد من الفرص.
711
01:29:50,122 --> 01:29:52,539
أنا لست هنا لأحكم عليك،
دكتور فريدهوف.
712
01:29:52,955 --> 01:29:54,414
الآن الأمر ليس متروك لي.
713
01:30:24,997 --> 01:30:27,164
لقد قلت لك بالفعل أن هذا
لم يكن استجوابا.
714
01:31:04,538 --> 01:31:06,331
كاردونا! كاردونا!
715
01:31:06,497 --> 01:31:08,353
اتصل بالطبيب!
716
01:35:02,078 --> 01:35:04,828
لا أتذكر كيف بدأ الأمر
717
01:35:06,702 --> 01:35:08,911
لا أعرف حتى متى سينتهي.
718
01:35:10,785 --> 01:35:13,828
لا أرى سوى الظلال
حيث يجب أن يكون هناك ضوء
719
01:35:14,952 --> 01:35:16,828
ضوضاء بدلاً من...
720
01:35:18,077 --> 01:35:19,161
الصمت.
721
01:36:14,910 --> 01:36:20,745
الرياح لا تستطيع ذلك
تخلص من الأكاذيب.
722
01:36:24,952 --> 01:36:30,786
إنها تعيش في النجوم.
723
01:36:36,577 --> 01:36:43,328
الملاك الذي يراقب
عالمنا.
724
01:36:47,410 --> 01:36:54,161
إنها تبحث عن نورنا.
725
01:36:58,034 --> 01:37:04,785
ما وراء الضوء...
726
01:37:05,909 --> 01:37:12,660
بعيد جدًا ومشرق...
727
01:37:14,076 --> 01:37:20,827
هناك مكان...
728
01:37:21,451 --> 01:37:28,202
ما وراء الضوء.
729
01:37:33,743 --> 01:37:40,494
<ط> يهمس ذلك
يعبرون السماء،
730
01:37:44,784 --> 01:37:51,535
أبحث عن شخص ما
مع من تعيش.
731
01:37:55,743 --> 01:37:59,416
نشعر بالذنب...
732
01:37:59,451 --> 01:38:03,910
عندما نغمض أعيننا...
733
01:38:08,118 --> 01:38:13,494
ولا نجد الصمت.
734
01:38:16,701 --> 01:38:24,701
خلف الضوضاء،
الشر يشرق...
735
01:38:27,951 --> 01:38:34,410
ولكن لا يمكن لأحد رؤيته
736
01:38:34,868 --> 01:38:40,619
هي وحدها القادرة على ذلك.
737
01:38:41,368 --> 01:38:48,119
ما وراء الضوء...
738
01:38:49,243 --> 01:38:55,993
بعيد جدًا ومشرق...
739
01:38:57,658 --> 01:39:04,409
هناك مكان...
740
01:39:05,033 --> 01:39:11,784
ما وراء الضوء.
741
01:39:14,075 --> 01:39:20,826
ما وراء الضوء...
742
01:39:21,950 --> 01:39:28,701
بعيد جدًا ومشرق...
743
01:39:30,367 --> 01:39:37,118
هناك مكان...
744
01:39:37,742 --> 01:39:44,493
ما وراء الضوء.
745
01:39:47,617 --> 01:39:54,755
الرياح لا تستطيع ذلك
تخلص من الأكاذيب...